人気ブログランキング | 話題のタグを見る

ガイド通訳実習

ガイド通訳実習_d0225112_1056551.jpg

ボランティア通訳クラスでは、今年度からガイド通訳の実習を授業の中に組み込んでいます。事前に教室内で準備をし、名古屋城などに先生と受講生だけで出向き練習し、最後に実際に外国人ゲストを迎え、案内実習を行います。

先日、火曜日午後のボランティア通訳クラスで、アメリカ人ゲストを迎え産業技術記念館へ行ってきました。

担当講師の溝口先生にフィードバックをいただきました。


 


 
 ● 時間配分はちょうど良く、途中のハプニングにも対応できる計画になっていました。
    実演説明が長いところもありましたが、余裕を持って計画していたので、問題ありませんでした。
    最後は少し早めに終わったので、映像を見たり一緒にお茶を飲んだりできました。

  案内の内容も、ガイド通訳実習担当の渡辺先生のアドバイスを入れて、パンフにあることだけでなく、
    佐吉の母親への愛情の 話をしたり、金額を質問して考えてもらったり、 退屈しないように興味を
    もってもらえるような工夫が そこここにあって、ゲストの方ももきっと楽しまれたことと思います。

 ● 自分で英語で説明するだけでなく、現場のガイドさんや実演者の説明を英語でウイスパリングできたら
    いい、というご意見がありました。クラスでも、ウイスパリングを取り入れてみたいと思いました。

 いろいろな面で、実際に案内する時の参考となる良い実習となりました。

*水曜日午前と木曜日午前のボランティア通訳クラスも、1月に入ったら同様の実習に出かける予定です*
by nagoyayw | 2011-11-26 11:01 | 通常講座


名古屋YWCA語学教育部の最新情報です


by nagoyayw

最新の記事

【新HPにブログが移行しました】
at 2018-02-10 11:19
【お知らせ】新講座 TEDで..
at 2017-04-15 17:53
【お知らせ】Yoshimi'..
at 2017-02-10 11:29
【お知らせ】春の入学キャンペ..
at 2017-02-08 22:38
【報告】「英語で医療通訳講座..
at 2017-02-03 15:56
「発達障がいの子どものための..
at 2017-01-21 15:11
【報告】「英語でヨガを楽しも..
at 2017-01-10 22:42
2017年追加講座のご案内”..
at 2016-12-28 20:43
【お知らせ】新年からの新講座..
at 2016-12-27 21:47
サンタクロースっているんでし..
at 2016-12-17 15:43

タグ

(129)
(83)
(45)
(41)
(38)
(37)
(30)
(28)
(27)
(25)
(21)
(18)
(17)
(16)
(14)
(10)
(9)
(9)
(8)
(8)

検索

カテゴリ

全体
HP更新情報
通常講座
英語サロン
短期特別講座
その他の講座
学習支援
イベント
講師情報
スタッフから
未分類

記事ランキング

フォロー中のブログ

名古屋YWCA※TODAY

以前の記事

2018年 02月
2017年 04月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2010年 03月
2010年 02月

その他のジャンル

ブログジャンル

語学
スクール・セミナー

画像一覧